‘BEPERKTE HERZIENING VAN NBV TEGEN 2016’

BRUSSEL (KerkNet) – Er komt een beperkte herziening van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) en de Katholieke Bijbelstichting (KBS) tegen 2016. Het Nederlands Bijbelgenootschap plant bovendien de publicatie van een Bijbel in de gewone omgangstaal.

Luc Devisscher van KBS Vlaanderen: “De Bijbel in de gewone taal kan best vergeleken worden met de Groot Nieuws Bijbel, de bekende Bijbelvertaling in de omgangstaal voor niet-kerkelijke lezers. Het Nederlands Bijbelgenootschap stelde vast dat de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) toch nog te moeilijk is voor jongeren en mensen die weinig lezen.“

“De herziening van de Nieuwe Bijbelvertaling, met correctie van de fouten van zowel inhoudelijke als stilistische aard, was al langer gepland, maar wordt uiteindelijk pas in 2016 gepubliceerd. Ze valt het best te vergelijken met de herziening van de Willibrordvertaling, die zich op geregelde tijdstippen opdrong”, legt Luc Devisscher uit.

De Katholieke Bijbelstichting wordt ook bij de nieuwe herziening betrokken.

“De protestanten willen de Nieuwe Bijbelvertaling graag als kanselbijbel gebruiken. Bij ons katholieken is de nood daaraan uiteraard minder groot, omdat wij over onze lectionaria beschikken.”

(Kerknet)

GROTE BELANGSTELLING VOOR MONASTIEK SYMPOSIUM IN KONINGSHOEVEN

BRUSSEL (KerkNet/KatholiekNederland) - Het symposium ‘Eenvoud is goud’ van morgen zaterdag in de abdij van Koningshoeven (Tilburg, Nederland) moet wegens de grote toevloed de inschrijvingen staken.

Aan het symposium van het monastiek tijdschrift ‘De Kovel’ en de Katholieke Bijbelstichting (KBS) konden maximaal 240 mensen deelnemen. Het aantal aanmeldingen overschreed de 300, aldus KBS-directeur Philippe van Heusden.

Hij schrijft de overweldigende belangstelling toe aan de combinatie van het onderwerp ‘eenvoud’ en de sfeervolle locatie in een trappistenabdij.

“Het thema spreekt mensen aan, ik denk dat dit samenhangt met de crisistijd. Die zet mensen aan tot bezinning op de basis. Ook denk ik dat de plek, abdij Koningshoeven, aanspreekt”,

aldus Van Heusden.

Op de bijeenkomst wordt de gelijknamige bundel ‘Eenvoud is Goud’ overhandigd aan mgr. Ad van Luyn, bisschop van Rotterdam en voorzitter van de Nederlandse Bisschoppenconferentie. Aan het boek, een bundeling van bijdragen over de deugd van de eenvoud vanuit Bijbels en monastiek perspectief, werkten veel mensen mee, onder wie de huidige president van de Europese Unie, Herman Van Rompuy.

(Kerknet)

Infofolder symposium

BRUSSEL (KerkNet/Ucanews) – De Katholieke Bijbelstichting maakt de komende zes jaar een prioriteit van de verspreiding van Bijbels in China. Chinezen moeten ook aangespoord worden de Bijbel te lezen, ermee te bidden en daarover met anderen in gesprek te gaan.

Volgens Cecilia Chui, KBS-verantwoordelijke voor Noordoost-Azië, bestaat in China een grote honger en dorst naar het woord van God. “Met deze verspreiding van Bijbels krijgt God ook in China een gelaat”, zegt Chui. De Bijbelstichting is daarvoor vooral aangewezen op leken. De Katholieke Bijbelstichting werd in 1969 als wereldwijde vereniging opgericht, met internationale, nationale en plaatselijke secties. Hoofddoel is Bijbelpastoraal, Bijbelstudie en Bijbelvertaling. De Katholieke Bijbelstichting is wereldwijd actief in 133 landen.

(Kerknet)