29-09-12

Nieuwe italiaanse zalige vertaalde bijbel in het Chinees

Allegra_Gabriele.jpegROME (KerkNet/RadVat) – De Italiaanse franciscaan en China-missionaris pater Gabriele M. Allegra wordt vandaag zalig verklaard. De plechtigheid in Acireale (Sicilië) wordt geleid door kardinaal Angelo Amato, de prefect van de Congregatie voor de Heiligverklaringen. Dankzij Gabriele M. Allegra werd de volledige Heilige Schrift in het Chinees vertaald. 

Gabriele M. Allegra werd in 1907 geboren. Later trad hij toe tot de minderbroeders-franciscanen in Acireale en studeerde hij theologie aan het Antonianum in Rome. Reeds toen hij in 1930 tot priester werd gewijd droomde hij ervan de Bijbel in het Chinees te vertalen. In 1931 vertrok hij als missionaris naar China en in 1935 startte hij met de vertaling van de Bijbel. Tijdens de oorlog raakte een aanzienlijk deel van zijn vertaalwerk vernield. Maar de Italiaan liet zich niet ontmoedigen. In 1945 stichtte hij in Peking het Studium Biblicum Franciscanum, dat in 1948 naar Hongkong verhuisde. In 1968 publiceerde dat Bijbelinstituut de eerste volledige vertaling van de Bijbel in het Chinees. Gabriele M. Allegra overleed in 1976 in Hongkong.

De commentaren zijn gesloten.